le journal 1

Les Etats-Unis ordonnent l'inspection des Boeing 737

France-Amérique/AFP

04 avril 2011

Les autorités américaines ont ordonné une inspection des Boeing 737 les plus anciens, une mesure qui s'applique à 175 appareils dans le monde, dont 80 aux Etats-Unis, trois jours après l'atterrissage d'urgence d'un de ces avions ayant un trou dans sa carlingue. L'administration de l'aviation civile (FAA) "va publier une directive d'urgence" mardi "qui exigera que les opérateurs des modèles anciens de Boeing 737 conduisent" une série de tests "pour évaluer l'usure structurelle" des appareils, écrit l'autorité aérienne dans un communiqué. Sur les 80 appareils américains concernés, 79 appartiennent à Southwest Airlines, dont un des Boeing avait un trou dans la carlingue. Les appareils visés par ces inspections sont les Boeing 737 des séries -300, -400 et -500 qui ont effectué plus de 30.000 vols. "La sécurité est notre première priorité", a déclaré le secrétaire aux Transports Ray LaHood dans le communiqué de la FAA. "L'incident de vendredi était très grave et pourrait déboucher sur d'autres mesures selon les résultats des inspections", a-t-il ajouté. Les tests, des inspections électromagnétiques, "visent à détecter des fissures dans certaines parties spécifiques de l'appareil qui ne sont pas visibles au cours d'une inspection à l'oeil nu", a précisé l'administrateur de la FAA Randy Babbitt. 70 vols annulés La compagnie Southwest a par ailleurs indiqué lundi que des fissures avaient été trouvées dans la carlingue de trois de ses avions après une série d'inspections menées à la suite de l'atterrissage d'urgence de vendredi. "De nouvelles inspections ont permis de répertorier trois avions avec des fissures. Ces appareils ne seront pas remis en service jusqu'à ce que les réparations nécessaires soient terminées", est-il écrit. La compagnie a dû annuler 70 autres vols lundi après en avoir annulé quelque 300 dimanche. Vendredi après-midi, un Boeing 737-300 de Southwest qui reliait Phoenix (Arizona, Sud-Ouest) à Sacramento (Californie, Ouest) avait dû atterrir sur une base aérienne à Yuma (Arizona) une quarantaine de minutes après son décollage, sa cabine étant dépressurisée à cause d'un trou dans la carlingue.

สหรัฐสั่งตรวจสอบของ บริษัท โบอิ้ง 737

France-Amérique/AFP

4 เมษายน 2011

เจ้าหน้าที่สหรัฐสั่งตรวจสอบของ บริษัท โบอิ้ง 737 เก่าแก่ที่สุดของวัดที่ใช้กับ 175 เครื่องบินทั่วโลกรวมทั้ง 80 ในประเทศสหรัฐอเมริกาสามวันหลังจากลงจอดฉุกเฉินของเครื่องบินเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งด้วย ช่องว่างในลำตัวของมัน การบินพลเรือน Administration (FAA)"จะประกาศฉุกเฉินสั่ง"วันอังคาร"ที่จะกำหนดให้ผู้ประกอบการรุ่นเก่าของโบอิ้ง 737 นำ"ชุดการทดสอบ"ในการประเมินความเหนื่อยล้าที่มีโครงสร้างเป็น"อุปกรณ์ เขียนหน่วยงานการบินกล่าวในการแถลง ของเครื่องบินอเมริกันที่เกี่ยวข้อง 80, 79 เป็นของผู้ตะวันตกเฉียงใต้สายการบินโบอิ้งเป็นหนึ่งในช่องว่างในลำตัว เครื่องใช้ในการคุ้มครองโดยการตรวจสอบเหล่านี้เป็นโบอิ้ง 737 ชุด -300, -400 และ -500 ซึ่งมีบินมากกว่า 30,000 เที่ยวบิน "ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา"การขนส่งเลขานุการ Ray LaHood กล่าวว่าในการเปิดตัวของ FAA "เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์ที่ค่อนข้างจริงจังมากและอาจนำไปสู่การกระทำอื่น ๆ ตามผลของการตรวจสอบ"เขากล่าวเสริม การทดสอบและตรวจสอบการไฟฟ้า"มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจหารอยแตกในบางส่วนของอากาศยานที่ไม่ได้มองเห็นได้ในระหว่างการตรวจสอบด้วยตาเปล่า"FAA Administrator Randy Babbitt กล่าวว่า70 เที่ยวบินยกเลิก สายการบินตะวันตกเฉียงใต้ยังได้กล่าวว่าวันจันทร์ที่พบรอยแตกในห้องโดยสารของสามของเครื่องบินของหลังจากที่ชุดของการตรวจสอบดําเนินการหลังจากลงจอดฉุกเฉินในวันศุกร์ที่"การตรวจสอบเพิ่มเติมได้รับอนุญาตให้ประจำตัวประชาชนของสามเครื่องบินที่มีรอยแตก. อุปกรณ์เหล่านี้จะไม่ถูกส่งกลับมาให้บริการจนกว่าจะซ่อมแซมแล้วเสร็จ"มันเป็นลายลักษณ์อักษร บริษัท ได้ยกเลิกเที่ยวบินอีก 70 วันจันทร์หลังจากประมาณ 300 ยกเลิกอาทิตย์ บ่ายวันศุกร์, โบอิ้ง 737-300 ตะวันตกเฉียงใต้เชื่อมโยง Phoenix (Arizona, South - West) ใน Sacramento, California (ตะวันตก) มีไปยังดินแดนที่ฐานทัพอากาศใน Yuma สี่สิบนาที (Arizona) หลังจากการเดินทางเพียงเล็กน้อยของเขา ห้องโดยสารเป็น depressurized เนื่องจากช่องว่างในลำตัว